D
6 месяцев назад
HTML и BB код

10 непереводимых иностранных слов, которых так не хватает в русском языке. Описание под каждой картинкой

слова

Treppenwitz

Поговорка «Хорошая мысля приходит опосля» точно трактует смысл немецкого слова treppenwitz. Его стоит взять на заметку, ведь в подобную ситуацию попадал каждый из нас. Правда, сегодня это слово еще употребляют, имея в виду плоскую остроту, а также иронию судьбы.

слова

Age-otori

Редкая девушка не попадала в ситуацию, когда до стрижки нравилась себе гораздо больше, чем после нее. Одним русским словом такое состояние не описать, если, конечно, мы не говорим о нецензурной лексике. А вот в японском языке оно есть. Age-otori означает «выглядеть хуже после новой стрижки». Теперь вы знаете, что сказать своему парикмахеру.

слова

Að nenna

Возможно, происхождение этого слова продиктовано климатом Исландии — холодным и суровым круглогодично, сделавшим исландцев терпимыми даже к скучной, но при этом сложной работе. Исландское слово að nenna переводится как «способность или желание справиться с тяжелой и скучной задачей».

слова

Betzubara

Многим знакома ситуация, когда необходимо оставить немного места в желудке, чтобы после вкусного ужина съесть еще десерт. И снова удивляет японский язык, в котором есть слово betzubara, буквально означающее «запасной желудок».

слова

Kaisuloom

Любимую игрушку, пусть даже и старую, можно называть эстонским словом kaisuloom, которое дословно переводится как «животное для обнимания».

слова

Fachidiot

Есть люди, способные обсуждать все что угодно, они представляют собой что-то вроде энциклопедий. А есть, наоборот, собеседники с узким кругозором, с которыми только о погоде и можно поговорить. Но при этом они могут быть прекрасными специалистами в какой-нибудь области. Таким людям нашлось слово в немецком языке — fachidiot, что означает «специалист в своей области, но полный ноль вне своей специализации».

слова

Gökotta

Известно, что скандинавы очень любят природу, а еще больше ценят возможность побыть с ней наедине. Шведское слово gökotta прекрасно во всех отношениях, оно переводится так: «проснуться пораньше, чтобы насладиться пением птиц».

слова

Ilunga

Редкий язык луба, или чилуба, получил распространение в Демократической Республике Конго, на нем говорят около 7,5 млн человек. И в этом языке есть интересное слово ilunga, смысл которого следующий: «готовность простить человека в 1-й раз, стерпеть обиду во 2-й, а вот в 3-й раз — ни за что». Правда, вспоминается наша считалочка: «Мирись, мирись, мирись и больше не дерись». Есть здесь какое-то сходство.

слова

Lefargen

В иврите есть глагол lefargen, означающий всяческое одобрение, поощрение и поддержу кого-либо в его начинаниях, интересах и занятиях.

слова

Mannvaasanai

Тамильский язык является одним из 22 наречий Индии, на нем говорят около 70 млн человек. Климат в этой стране тропический, но в зависимости от сезона и местности бывает очень сухим и жарким. И, видимо, благодаря последнему обстоятельству в языке появилось слово mannvaasanai, которое можно перевести на русский как «запах дождя, который появляется при соприкосновении первых капель с высохшей землей».

1000

Комментарии к другим публикациям

Последние комментарии пользователей без оскорблений и ссылок к публикациям других пользователей.
Комментарий к публикации про «Социалочка в питерском метро»
Анонимный пользователь
2 часа назад
0

Война для капитализма, структурная норма, следствие конкуренции, ведь конкуренция в своём р...

Комментарий к публикации про «100 oчкoв Γpиффиндopу!»
Анонимный пользователь
19 часов назад
0

@Анонимный пользователь, магия вне Хогвардса запрещена!

Комментарий к публикации про «Вы не понимаете, это другое»
b
bos111
1 день назад
0

@Анонимный пользователь, у нас просто бараны а не народ, а то тоже бы погромы были.

Комментарий к публикации про «вот это мозг...»
s
surinea
1 день назад
0

«5» за знание в математике

Комментарий к публикации про «Шел 2020й год...»
Анонимный пользователь
1 день назад
1

@Анонимный пользователь, ну да.. вчера поглядел «Грейхаунд» с Хенксом в главной роли.. заме...

Комментарий к публикации про «В центре Минска открылась замечательная кофейня, у которой нет аналогов в Беларуси — «Инклюзивный бариста», особенностью которой является персонал с ограниченными возможностями.»
Анонимный пользователь
1 день назад
0

Замечательная инициатива!..))

Комментарий к публикации про «Twitter плохого не порекомендует»
Анонимный пользователь
2 дня назад
1

Отличная платформа — всегда узнаешь о ложных обвинениях в изнасилование первым.

Комментарий к публикации про «Ох уж эти сторонники Лукашенко»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

Интересно какое мнение выскажут эти три «разных» человека?

Комментарий к публикации про «Φинaл «Уимблдoнa» 1996 гoдa, Ρичapд Kpaйчeк — Μaливaй Βaшингтoн. И тyт гoлaя жeнщинa выбeгaeт нa кopт.»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

У мужиков сразу кровь от головы отхлынула ))

Комментарий к публикации про «Неловкий момент»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

@Анонимный пользователь, современному сбербанку нет столько лет. Название только сперли. И...

Комментарий к публикации про «Варламов про аборты»
Анонимный пользователь
4 дня назад
2

не забывайте только, кому Вы это всё озвучиваете, г.Варламов!.. современный чиновник/законо...

Комментарий к публикации про «Нежный массаж дубинками — в подарок.»
S
Slavik520
4 дня назад
0

@Анонимный пользователь, а иногда и не бесплатного)

Комментарий к публикации про «Что вы кричите, не видите? Вас одна, а я много.»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

Закрывайте все конторы по производству мемов, эта шутка легендарна.

Комментарий к публикации про «Конспект курсанта авиационного училища, начало 90-х.»
A
A.Woods
5 дней назад
0

Я даже не знаю, как это можно назвать)

Комментарий к публикации про «Коротко о скромности»
Анонимный пользователь
6 дней назад
2

Правильно, нефиг серебром довольствоваться. Трон должен быть из чистейшего золота. А часы и...

Комментарий к публикации про «Вoсстание мaшин»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

Это трейлер к 2021году

Комментарий к публикации про «Что прячется за постиронией...»
t
takanowaka
1 неделя назад
0

@Анонимный пользователь, мне резко вспомнилась инженерная графика в ВУЗе...

Комментарий к публикации про ««Черные люди построили Ваканду.....»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Фильм про то как чёрные люди построили Wakanda придумали и сняли кстати белые люди),а в Чик...

Комментарий к публикации про «То чувство, когда нету возможности фальсифицировать выборы и остаться еще 20 лет у власти»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

@takanowaka, делал упор на строительстве забора.. критическая ситуация с цветным населением...

Комментарий к публикации про «Майк Тайсон — известный боксёр»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
2

вот так и узнаем об ангелах света, — ненароком и вскользь, а их антиподы, напротив, — всегд...

Комментарий к публикации про «Глyпая девка попалась»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

«Ааа... А я думала сова» (ц)

Комментарий к публикации про «Тaк и живeм»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Минималка 12 к — что в переводе на копейки 1 200 000 — так что Россию можно назвать страной...

Комментарий к публикации про «Жаль, что одноразовый»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

не очистит, а разбросает, вундеркинды.. самая лучшая отвертка — это молоток!..))

Комментарий к публикации про «✎ Смайлы из символов Юникода ( ͡° ͜ʖ ͡°) Полное собрание смайликов и эмотиконов»
D
Dinozavr
1 неделя назад
0

Большое Спасибо за смайлы!( ̄^ ̄)ゞ

Комментарий к публикации про «Kopoткo о cитyaции с экoлoгиeй»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Я не понимаю в чём тут прикол: это обычные Чернобыльские утки

Комментарий к публикации про «Лучший квест в истории игр?»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

@Анонимный пользователь, офигенно смешной квест, ухахатывались с женой

Комментарий к публикации про «Подожди, жизнь покажет всем своё место»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
1

Надо начинать с малого — не здороваться уже сейчас

Комментарий к публикации про «Превышение скорости. Езда без шлема. Употребление алкоголя. Разве что-то могло пойти не так?»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Теперь точно нет смысла одевать шлем, раз нет пол лица

Комментарий к публикации про «я днём: ой, это видео на ютубе слишком длинное, я не смогу столько посмотреть»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

я в 4 утра смотрю видео на ютубе о том, как вредно ложиться спать после 23:00

Комментарий к публикации про «Идеальнaя женщинa»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Вранье! Она построила его, чтобы прибухивать самой, а этот гад его занял) Выражение её лица...

Комментарий к публикации про «Луна и МКС»
Анонимный пользователь
2 недели назад
2

цэ обман

Комментарий к публикации про «Все пройдёт и вы держитесь»
Анонимный пользователь
2 недели назад
1

вижу, что у Вас уже нет аргументов, повторяетесь..
наверняка в Белоруссии проживаете.. ну,...

Комментарий к публикации про «Нет чувства лучше, чем первый запуск твоего новенького ПК, который ты собрал сам!»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

@Анонимный пользователь, и как оцениваешь уровень хайпа? Думаешь сильно хайпанули?)))

Комментарий к публикации про «Гражданин, это просто игра от Ubisoft, здесь не на что смотреть»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Автомобиль в пятой степени.

Комментарий к публикации про «Когда пытаешься высчитать как на 100₽ купить два набора запеченных роллов на вечер»
Анонимный пользователь
2 недели назад
1

Рассказываю беспроигрышную схему как это сделать:
1. Алло, мам
2. Импровизируйте

Комментарий к публикации про ««Kyпил кoфeмашину. Кaк оказалoсь, нытик eщё тoт»»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Ооо, у меня такой же Юра нытик :D :D :D

Комментарий к публикации про «Обворажительные хищники против добычи»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

эээ и это дети рисуют?

Комментарий к публикации про «- Вась, а ты Муру что не любишь?»
К
Конни
2 недели назад
0

Такие лапы

Комментарий к публикации про «Когда она простудилась и валяется уже 5 день домa, но ты вcе равно говоришь ей, что она красотулька»
Анонимный пользователь
2 недели назад
1

Обычная женщина, а не то что в инстаграме

Комментарий к публикации про «Что-то в этом есть»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

Слушаю Моргенштерна, иду к успеху

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Самые интересные публикации пользователей на этой неделе после ручной модерации. Отсортированные по дате загрузки.
Приколы про алкоголь,друзья
Новое
GIF
Новое
Приколы про Луна
Новое
Приколы про что,трэш
Приколы про Рашка,котя,печалька
3
GIF
Приколы про Эмма Уотсон
Приколы про Питер,социалочка
3
Приколы про ракета,космос
6
Приколы про подарки,таракан
Приколы про добро,Минск
7
Приколы про полярное сияние,планеты
Приколы про Один дома,что посмотреть,сюжет
3
Приколы про Ведьмак
5
Приколы про комиксы,правила
Приколы про фотографии,красота
6
GIF
Приколы про человек-паук,Сибирь,арт
3
Приколы про Twitter,рекомендации
Приколы про гениально,учеба
Кидай мне свои картинки!
или
Нажми Ctrl+V
|