D
1 месяц назад
HTML и BB код

10 непереводимых иностранных слов, которых так не хватает в русском языке. Описание под каждой картинкой

слова

Treppenwitz

Поговорка «Хорошая мысля приходит опосля» точно трактует смысл немецкого слова treppenwitz. Его стоит взять на заметку, ведь в подобную ситуацию попадал каждый из нас. Правда, сегодня это слово еще употребляют, имея в виду плоскую остроту, а также иронию судьбы.

слова

Age-otori

Редкая девушка не попадала в ситуацию, когда до стрижки нравилась себе гораздо больше, чем после нее. Одним русским словом такое состояние не описать, если, конечно, мы не говорим о нецензурной лексике. А вот в японском языке оно есть. Age-otori означает «выглядеть хуже после новой стрижки». Теперь вы знаете, что сказать своему парикмахеру.

слова

Að nenna

Возможно, происхождение этого слова продиктовано климатом Исландии — холодным и суровым круглогодично, сделавшим исландцев терпимыми даже к скучной, но при этом сложной работе. Исландское слово að nenna переводится как «способность или желание справиться с тяжелой и скучной задачей».

слова

Betzubara

Многим знакома ситуация, когда необходимо оставить немного места в желудке, чтобы после вкусного ужина съесть еще десерт. И снова удивляет японский язык, в котором есть слово betzubara, буквально означающее «запасной желудок».

слова

Kaisuloom

Любимую игрушку, пусть даже и старую, можно называть эстонским словом kaisuloom, которое дословно переводится как «животное для обнимания».

слова

Fachidiot

Есть люди, способные обсуждать все что угодно, они представляют собой что-то вроде энциклопедий. А есть, наоборот, собеседники с узким кругозором, с которыми только о погоде и можно поговорить. Но при этом они могут быть прекрасными специалистами в какой-нибудь области. Таким людям нашлось слово в немецком языке — fachidiot, что означает «специалист в своей области, но полный ноль вне своей специализации».

слова

Gökotta

Известно, что скандинавы очень любят природу, а еще больше ценят возможность побыть с ней наедине. Шведское слово gökotta прекрасно во всех отношениях, оно переводится так: «проснуться пораньше, чтобы насладиться пением птиц».

слова

Ilunga

Редкий язык луба, или чилуба, получил распространение в Демократической Республике Конго, на нем говорят около 7,5 млн человек. И в этом языке есть интересное слово ilunga, смысл которого следующий: «готовность простить человека в 1-й раз, стерпеть обиду во 2-й, а вот в 3-й раз — ни за что». Правда, вспоминается наша считалочка: «Мирись, мирись, мирись и больше не дерись». Есть здесь какое-то сходство.

слова

Lefargen

В иврите есть глагол lefargen, означающий всяческое одобрение, поощрение и поддержу кого-либо в его начинаниях, интересах и занятиях.

слова

Mannvaasanai

Тамильский язык является одним из 22 наречий Индии, на нем говорят около 70 млн человек. Климат в этой стране тропический, но в зависимости от сезона и местности бывает очень сухим и жарким. И, видимо, благодаря последнему обстоятельству в языке появилось слово mannvaasanai, которое можно перевести на русский как «запах дождя, который появляется при соприкосновении первых капель с высохшей землей».

1000

Комментарии к другим публикациям

Последние комментарии пользователей без оскорблений и ссылок к публикациям других пользователей.
Комментарий к публикации про «Гениальный кроссовер»
Анонимный пользователь
1 день назад
1

Почему дунул волк, а крышу снесло поросятам?

Комментарий к публикации про «Мы живем в невообразимо красивом мире.»
Анонимный пользователь
2 дня назад
0

Эх, еще бы люди были б такими же..

Комментарий к публикации про «Агент Смит, я полагаю?»
Анонимный пользователь
2 дня назад
0

Значит ли это, что боты в ассассинах не боты а работники Юбисофт подключенные к матрице?

Комментарий к публикации про «2020 би лайк:»
Анонимный пользователь
3 дня назад
0

Wake me up when 2020 ends

Комментарий к публикации про «Милей всего среди бедлама»
Анонимный пользователь
3 дня назад
0

немного С4 добавит красок

Комментарий к публикации про ««Циркуль знаний для черчения квадрата жизни»»
Анонимный пользователь
4 дня назад
1

Потом ты отправляешься на работу, и там всем пофиг, как ты это собираешься это делать)))

Комментарий к публикации про «Оригинальный, но старый суицид»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

старый, но оригинальный. так лучше

Комментарий к публикации про «Ничего особенного, просто курсач студента с архитектурного...»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

Как-то воды маловато...

Комментарий к публикации про «Научись понимать других — другие стихии и другие народы — и ты сам станешь совершенным»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

Этот мульт становится более популярным в последнее время и я так этому рада.
Мультик детства.

Комментарий к публикации про «Невзоров как всегда»
r
revers197
5 дней назад
0

@Анонимный пользователь, вас надо долго, долго, долго пилять лечить

Комментарий к публикации про «Обычный день в ГТА»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

обычный день в Бразилии

Комментарий к публикации про «Когда доверила мужу готовку»
g
gryappa
1 неделя назад
0

Это наверно скороварка рванула. Клапан не сработал.

Комментарий к публикации про «BMW изменил логотип в честь месяца Прайда.»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Черный finger, черный finger...

Комментарий к публикации про «Коротко о моей меткости»
k
klomus
1 неделя назад
1

твоя меткость на 100% похожа на мою

Комментарий к публикации про «Неловко вышло»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Поминальный букет уже есть

Комментарий к публикации про «Просто и так дел по горло»
S
Sagyn
2 недели назад
0

@Анонимный пользователь, согласен

Комментарий к публикации про «Когда никаких кричащих цветов не нужно для красоты»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

@Nick Kendy, Согласен)

Комментарий к публикации про «Илон Маск троллит Рокстар.»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

В ГТА6 сделают персонажа Илона, сделают его Геем-Афроамериканцем, вот тогда и посмотрят, кт...

Комментарий к публикации про «Сезон открыт»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

и бабуля какая-нить сядет у окна и закроет окно

Комментарий к публикации про «Беременным и слабонервным отойти от экрана»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Бл#ть! Ну ничего, в следующий раз повезёт.

Комментарий к публикации про «Твоя кошка, после того как вернулась со своих гулянок:»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

@Анонимный пользователь, Э.. Да..?

Комментарий к публикации про «Годный косплей»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Wall-e лучше выглядит. Xbox Serles X круче.

Комментарий к публикации про «Да как они смеют»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Грамотный смм

Комментарий к публикации про «Художник Кевин Кэссиди изобращил персонажей Звёздных Войн в виде жутких существ, которым самое место в каком-нибудь ужастике. На изображениях: Штурмовик, Дарт Вейдер, Элитный штурмовик, Красный гвардеец, Кайло Рен и Дарт Мол»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Ы, точно угодили в варп

Комментарий к публикации про «Карты океанического дна»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

ничего не вдавили, а уронили на землю и треханули, что и подтверждают карты в период с 1600...

Комментарий к публикации про «Взорвалась бутылка водки, троих поcтрaдавших раскидало по двору»
W
Waldemer
2 недели назад
0

Бермудский треугольник

Комментарий к публикации про «Когда целый день сидел за пк и наконец встаешь»
A
Artur Verteika
2 недели назад
0

Конец эпичный

Комментарий к публикации про «Не изолировались просто»
Анонимный пользователь
2 недели назад
1

Прозвучит много ярких словосочетаний в адрес энергетиков.

Комментарий к публикации про «Физика верёвки в The Last of Us Part 2 — это что-то нового уровня!»
Анонимный пользователь
2 недели назад
2

Когда физика верёвки в игре лучше проработана чем сюжет :(

Комментарий к публикации про «Шутка смешная — ситуация страшная»
D
Diillt
3 недели назад
0

@Анонимный пользователь, «Тогда возьмите зеркало.»

Комментарий к публикации про «Хорошая была штука»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

Хах смешно

Комментарий к публикации про «мама: вот получишь диплом, перед тобой откроются все двери!»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

Вряд ли даже после получения диплома появятся навык строительства подобного сортира.

Комментарий к публикации про «Указатель на Юпитер в Эдинбурге, Шотландия»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

Соберешься на Юпитер как-нибудь, а он в другой стороне из-за движения планет :/

Комментарий к публикации про «Великолепно»
Анонимный пользователь
3 недели назад
1

@Анонимный пользователь, было сложно, но я тоже

Комментарий к публикации про «Джинсы нах*я так натягивать»
t
takanowaka
3 недели назад
0

Тут больше, как мне кажется, смысл в объявлении и номере, а джинсы это лишь подчёркивающий ...

Комментарий к публикации про «Классика русских интернетов»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

Люди ни за кого радоваться не умеют. Им легче ушат го&на вылить, нежели порадоваться или по...

Комментарий к публикации про «Вузы РФ наладят экспорт образовательных услуг в Китай»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

Китай 2я экономика мира, чему мы можем её научить, развалиться? :D

Комментарий к публикации про «✎ Смайлы из символов Юникода ( ͡° ͜ʖ ͡°) Полное собрание смайликов и эмотиконов»
y
ya-bulka
3 недели назад
0

у меня куча людей спрашивали как я ето делаю

Комментарий к публикации про «Когда посмотрел трейлер ремейка Mafia»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

Мои нервы уже нервничают!

ЛУЧШИЕ ПУБЛИКАЦИИ

Самые интересные публикации пользователей на этой неделе после ручной модерации. Отсортированные по дате загрузки.
НОВЫЕ
Приколы про диолог,алкоголь
2
Новое
GIF
Новое
Приколы про Twitch,ЛГБТ,армия
Новое
Приколы про что почитать,книги,Рашка
Новое
Приколы про паук,помощь,комары
Новое
Приколы про жиза,идиоты,реклама,youtube,юмор
Приколы про тетрадь,буквально
Приколы про кроссовер,комикс,волк,поросята
Приколы про космические корабли,заброшено,история
3
Приколы про лень,Чехов,философски
GIF
Приколы про природа,красота
Приколы про мужики,вопрос
GIF
Приколы про арт
9
Приколы про церкви,идиоты
Приколы про 2020,пиздец
4
Приколы про робот,короткометражки,философски
Приколы про дополненная реальность
12
GIF
GIF
Кидай мне свои картинки!
или
Нажми Ctrl+V
|