D
1 год назад
HTML и BB код

10 непереводимых иностранных слов, которых так не хватает в русском языке. Описание под каждой картинкой

слова

Treppenwitz

Поговорка «Хорошая мысля приходит опосля» точно трактует смысл немецкого слова treppenwitz. Его стоит взять на заметку, ведь в подобную ситуацию попадал каждый из нас. Правда, сегодня это слово еще употребляют, имея в виду плоскую остроту, а также иронию судьбы.

слова

Age-otori

Редкая девушка не попадала в ситуацию, когда до стрижки нравилась себе гораздо больше, чем после нее. Одним русским словом такое состояние не описать, если, конечно, мы не говорим о нецензурной лексике. А вот в японском языке оно есть. Age-otori означает «выглядеть хуже после новой стрижки». Теперь вы знаете, что сказать своему парикмахеру.

слова

Að nenna

Возможно, происхождение этого слова продиктовано климатом Исландии — холодным и суровым круглогодично, сделавшим исландцев терпимыми даже к скучной, но при этом сложной работе. Исландское слово að nenna переводится как «способность или желание справиться с тяжелой и скучной задачей».

слова

Betzubara

Многим знакома ситуация, когда необходимо оставить немного места в желудке, чтобы после вкусного ужина съесть еще десерт. И снова удивляет японский язык, в котором есть слово betzubara, буквально означающее «запасной желудок».

слова

Kaisuloom

Любимую игрушку, пусть даже и старую, можно называть эстонским словом kaisuloom, которое дословно переводится как «животное для обнимания».

слова

Fachidiot

Есть люди, способные обсуждать все что угодно, они представляют собой что-то вроде энциклопедий. А есть, наоборот, собеседники с узким кругозором, с которыми только о погоде и можно поговорить. Но при этом они могут быть прекрасными специалистами в какой-нибудь области. Таким людям нашлось слово в немецком языке — fachidiot, что означает «специалист в своей области, но полный ноль вне своей специализации».

слова

Gökotta

Известно, что скандинавы очень любят природу, а еще больше ценят возможность побыть с ней наедине. Шведское слово gökotta прекрасно во всех отношениях, оно переводится так: «проснуться пораньше, чтобы насладиться пением птиц».

слова

Ilunga

Редкий язык луба, или чилуба, получил распространение в Демократической Республике Конго, на нем говорят около 7,5 млн человек. И в этом языке есть интересное слово ilunga, смысл которого следующий: «готовность простить человека в 1-й раз, стерпеть обиду во 2-й, а вот в 3-й раз — ни за что». Правда, вспоминается наша считалочка: «Мирись, мирись, мирись и больше не дерись». Есть здесь какое-то сходство.

слова

Lefargen

В иврите есть глагол lefargen, означающий всяческое одобрение, поощрение и поддержу кого-либо в его начинаниях, интересах и занятиях.

слова

Mannvaasanai

Тамильский язык является одним из 22 наречий Индии, на нем говорят около 70 млн человек. Климат в этой стране тропический, но в зависимости от сезона и местности бывает очень сухим и жарким. И, видимо, благодаря последнему обстоятельству в языке появилось слово mannvaasanai, которое можно перевести на русский как «запах дождя, который появляется при соприкосновении первых капель с высохшей землей».

1000

Комментарии к другим публикациям

Последние комментарии пользователей без оскорблений и ссылок к публикациям других пользователей.
Комментарий к публикации про «в 7 классе карл...»
Анонимный пользователь
21 час назад
1

Сейчас бы в 7 класе про мать шутить

Комментарий к публикации про «Когда твой дом всегда с тобой.»
Анонимный пользователь
1 день назад
0

Здорово!

Комментарий к публикации про «Лучшее, что можно увидеть)»
Анонимный пользователь
2 дня назад
0

заза ахазахахза

Комментарий к публикации про «Это я в 4 утра читаю незнакомый мне срач двух людей в комментах богом забытого паблика и решаю, кто по моему мнению не прав»
Анонимный пользователь
2 дня назад
0

А судьи кто

Комментарий к публикации про «Как победить вирус»
Анонимный пользователь
2 дня назад
0

я про первого анонима

Комментарий к публикации про «Sims 4: Schаstlivy Vmeste Еdition»
c
cccp28rus
4 дня назад
0

Классно сделано!

Комментарий к публикации про «один вопрос, а зачем»
Анонимный пользователь
4 дня назад
0

Китайцам такие вопросы не задают.

Комментарий к публикации про «метро петербурга после повышения цен на проезд до 65₽»
T
Tarasik
6 дней назад
0

азазахахаха Вот же шутка

Комментарий к публикации про «как говорится «А у соседей трава зеленее»»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

Мне кажется нужно держаться подальше от места, где кто-то спрятал труп, потому что этот «кт...

Комментарий к публикации про «Но, настоящий русский патриот должен следить не за ростом цен в России, а за ростом госдолга США!»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

Поэтому повысим цены без них.

Комментарий к публикации про «История одной кошЬки»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

Расти здоровым, малыш! Спасибо доброй женщине и Ане, за спасённую жизнь ❤

Комментарий к публикации про «Когда жена в настроение пошалить..»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

а ты почему-то Сталин

Комментарий к публикации про «Ироничный, а может и даже реалистичный взгляд на Россию от художника Михаила Вачаева»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

Это взгляд на Московию, а дальше, еще больше треша!

Комментарий к публикации про «Два моих агрегатных состояния»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

Хоть и сам я так долгое время жил, а всё равно смешно

Комментарий к публикации про «вопросы, которые стоит задавать»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

А сами они что говорят?

Комментарий к публикации про «Ещё один человейник из Самары.»
L
LESNOY PARTIZAN
1 неделя назад
0

о, Самара, я тута

Комментарий к публикации про «Александр Градский принял участие в новом сезоне шоу «Гомос».»
t
takanowaka
1 неделя назад
0

@Анонимный пользователь, дак она уже открыта)

Комментарий к публикации про «Аборт — не убийство!»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

@Анонимный пользователь, так никто и не заставляет, может кроме близких. Если девушка хочет...

Комментарий к публикации про «Пацаны в тиндeре ставят просто какие-то нереальные трeбования»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Хреново воспитывает, получается

Комментарий к публикации про «120 зим назад Исаакиевский собор выглядел так.»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Ну вот, приличные петербуржцы, никто голый зад фотографу не показывает)

Комментарий к публикации про «После недавнего маркетингового фиаско сеть магазинов «ВкусВилл» провела масштабный ребрендинг:»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Герман — красава! Это вам не какой-нибудь там кюар-код! Всё железно!

Комментарий к публикации про «Новый альбом от Оксаны «Город под каблуком».»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Страшненькая... Но это не страшно.

Комментарий к публикации про «Боевые пловцы из SEALs готовятся к учебному погружению. Джексонвилль, Северная Каролина, март 2020.»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Ну какое-то погружение после пляжа точно будет, если в бутылке алкоголь.

Комментарий к публикации про «Но тебе некогда об этом думать. Морковь по 80р.»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Ну, голова не кружится, и на том спасибо.

Комментарий к публикации про «Шёл 21-й век...»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Зря прикалываетесь, народ. Тут нет ничего «волшебного», когда «наводят порчу». Это просто н...

Комментарий к публикации про «Всем до всех есть дело»
С
Спектрум
2 недели назад
1

@Анонимный пользователь, А мне сосед рассказывал, как в юности мак выращивал, типа и вкусно...

Комментарий к публикации про «хочу корзинку адидас»
С
Спектрум
2 недели назад
0

А медведю пофигу, в какой упаковке придёт к нему хавчик.

Комментарий к публикации про «Лайфхак как вылечить зубы бесплатно»
С
Спектрум
2 недели назад
0

@Анонимный пользователь, Ну почему же сразу развели? Ну он еще пару раз дообследует. Всё б...

Комментарий к публикации про «абсолютно с теми же симптомами стою в планке»
С
Спектрум
2 недели назад
1

Признаки пьяного в стельку. Ну да, ему уже не до оргазма. Чё тут отличать. А на фото дево...

Комментарий к публикации про «Попробуй своего русского на завтрак.»
С
Спектрум
2 недели назад
1

Шутка в укроповском стиле. Ну а шо ещё робить, коли другого ничего нема.

Комментарий к публикации про «когда с заей отмечаешь 10 дней отношений»
С
Спектрум
2 недели назад
0

А кто так погрыз край стола? Смотрим левый нижний угол. Или это просто стёрто? ;-)

Комментарий к публикации про «Окончания эпиляции он точно будет ждать с нетерпением 😏»
С
Спектрум
2 недели назад
0

@Анонимный пользователь, наверное потому, что другие животные постоянно ожидают состояния ...

Комментарий к публикации про «ну вот снова человек из тиктока исполнил мою мечту»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Надо же, какие деликатные подростки пошли... Целых три дня уже держатся. Вот это выдержка!

Комментарий к публикации про «7 из 7. Это успех.»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Надо проверяться на половые инфекции. )))

Комментарий к публикации про «Когда выкладываешь по 30 постов в день, а количество подписчиков только падает»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Никого не должно быть слишком много.

Комментарий к публикации про «В удивительное время живем»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Очень часто это отличный выбор, пойти туда, откуда пришёл. ))) А вот блёстки... не только ...

Комментарий к публикации про ««Мой рост 1,60, и теперь я знаю как выгляжу для своих высоких друзей»»
С
Спектрум
2 недели назад
0

Не волнуйтесь, парень обязательно оценит. )))

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Самые интересные публикации пользователей на этой неделе после ручной модерации. Отсортированные по дате загрузки.
Приколы про татуировка
Приколы про вкусненько
Приколы про сон
Приколы про трэш,отношения
3
Приколы про матрица,родители
Приколы про дом на колесах
10
Приколы про русский язык
3
Приколы про котя,выгнали
2
Приколы про квантовая физика
2
Приколы про комментарии
Приколы про подделки
3
Приколы про холодильник,деньги
Приколы про Питер
Приколы про технологии
Приколы про сервис
Приколы про Sims
4
Приколы про отношения,папа,мама
2
Приколы про короновирус,Чилик
5
Приколы про Рашка,архитектура
Приколы про трэш
4
Кидай мне свои картинки!
или
Нажми Ctrl+V
|