D
Deus vult
2 года назад
10
1.51 МБ

10 непереводимых иностранных слов, которых так не хватает в русском языке. Описание под каждой картинкой

слова,интересное
JPG

Treppenwitz

Поговорка «Хорошая мысля приходит опосля» точно трактует смысл немецкого слова treppenwitz. Его стоит взять на заметку, ведь в подобную ситуацию попадал каждый из нас. Правда, сегодня это слово еще употребляют, имея в виду плоскую остроту, а также иронию судьбы.

слова,интересное
JPG

Age-otori

Редкая девушка не попадала в ситуацию, когда до стрижки нравилась себе гораздо больше, чем после нее. Одним русским словом такое состояние не описать, если, конечно, мы не говорим о нецензурной лексике. А вот в японском языке оно есть. Age-otori означает «выглядеть хуже после новой стрижки». Теперь вы знаете, что сказать своему парикмахеру.

слова,интересное
JPG

Að nenna

Возможно, происхождение этого слова продиктовано климатом Исландии — холодным и суровым круглогодично, сделавшим исландцев терпимыми даже к скучной, но при этом сложной работе. Исландское слово að nenna переводится как «способность или желание справиться с тяжелой и скучной задачей».

слова,интересное
JPG

Betzubara

Многим знакома ситуация, когда необходимо оставить немного места в желудке, чтобы после вкусного ужина съесть еще десерт. И снова удивляет японский язык, в котором есть слово betzubara, буквально означающее «запасной желудок».

слова,интересное
JPG

Kaisuloom

Любимую игрушку, пусть даже и старую, можно называть эстонским словом kaisuloom, которое дословно переводится как «животное для обнимания».

слова,интересное
JPG

Fachidiot

Есть люди, способные обсуждать все что угодно, они представляют собой что-то вроде энциклопедий. А есть, наоборот, собеседники с узким кругозором, с которыми только о погоде и можно поговорить. Но при этом они могут быть прекрасными специалистами в какой-нибудь области. Таким людям нашлось слово в немецком языке — fachidiot, что означает «специалист в своей области, но полный ноль вне своей специализации».

слова,интересное
JPG

Gökotta

Известно, что скандинавы очень любят природу, а еще больше ценят возможность побыть с ней наедине. Шведское слово gökotta прекрасно во всех отношениях, оно переводится так: «проснуться пораньше, чтобы насладиться пением птиц».

слова,интересное
JPG

Ilunga

Редкий язык луба, или чилуба, получил распространение в Демократической Республике Конго, на нем говорят около 7,5 млн человек. И в этом языке есть интересное слово ilunga, смысл которого следующий: «готовность простить человека в 1-й раз, стерпеть обиду во 2-й, а вот в 3-й раз — ни за что». Правда, вспоминается наша считалочка: «Мирись, мирись, мирись и больше не дерись». Есть здесь какое-то сходство.

слова,интересное
JPG

Lefargen

В иврите есть глагол lefargen, означающий всяческое одобрение, поощрение и поддержу кого-либо в его начинаниях, интересах и занятиях.

слова,интересное
JPG

Mannvaasanai

Тамильский язык является одним из 22 наречий Индии, на нем говорят около 70 млн человек. Климат в этой стране тропический, но в зависимости от сезона и местности бывает очень сухим и жарким. И, видимо, благодаря последнему обстоятельству в языке появилось слово mannvaasanai, которое можно перевести на русский как «запах дождя, который появляется при соприкосновении первых капель с высохшей землей».

1000

Комментарии к постам

Последние комментарии пользователей к постам других пользователей. Без оскорблений и ссылок.
Комментарий к альбому про «Аборт — не убийство!»
Ниндзя
8 часов назад
0

@Ниндзя, чья заказуха?))

Комментарий к альбому про «Тем временем в России..»
Ниндзя
4 дня назад
0

Потому что нехрен издаваться над животными. Цирки с животными это пережитки прошлого от кот...

Комментарий к альбому про «и где они зимуют..»
Ниндзя
4 дня назад
0

(c) все школьники в наши дни

Комментарий к альбому про «У нас больше нет, отличных актеров, отличных ролей и отличных фильмов»
Ниндзя
5 дней назад
0

Это правда. 2023 год.

Комментарий к альбому про «Это альтернативная вселенная, где Брюс Уэйн умер вместо своих родителей. А его отец Томас Уэйн стал Бэтменом, а его мама Марта, сошла с ума и стала Джокером.»
Ниндзя
5 дней назад
0

Как называется комикс или мультфильм

Комментарий к альбому про «Каким должен быть парень / что могу я»
Ниндзя
5 дней назад
0

Решение приходит по мере поступления на данный момент

Комментарий к альбому про «Этот парень прошел 1200 игр на PS4 и все на 100%»
Ниндзя
6 дней назад
0

определение dead inside в картинках

Комментарий к альбому про «Основные принципы пропаганды.»
Ниндзя
6 дней назад
0

где-то я уже это видел

Комментарий к альбому про «Корги твёрк»
Ниндзя
1 неделя назад
0

отличные булочки

Комментарий к альбому про «Главное — стоять на своем»
Ниндзя
1 неделя назад
0

Шах и мат, Skynet!

Комментарий к альбому про «Обзор на сексуальные позы»
Ниндзя
1 неделя назад
0

В «скучной классике» можно познать экзистенциальные вопросы бытия. Или просто чекнуть потол...

Комментарий к альбому про «Когда первый раз пукнула перед своим парнем»
Ниндзя
1 неделя назад
0

главное это не подавать виду

Комментарий к альбому про «утибожемой это ребенок Аппалузы, мини лошади»
Ниндзя
1 неделя назад
0

примерно так выглядят качки небольшого роста на стероидах

Комментарий к альбому про «Все люди делятся на две части!!! ..........P.S Юно Гасай»
Ниндзя
1 неделя назад
0

очень тонко подмечено или подрезано :)

Комментарий к альбому про «Когда завтра на работу, но ты все равно продолжаешь тусить»
Ниндзя
1 неделя назад
0

налейте парню еще пива!

Комментарий к альбому про «не употребляйте наркотики дети.. по-крайней мере не в публичных местах»
Ниндзя
1 неделя назад
0

серьезная шиза

Комментарий к альбому про «Муж пришел подбодрить жену во время родов»
Ниндзя
1 неделя назад
0

Вот так,всегда !!! Пойду,пойду ,да,я да,я!!!😂😂😂💥👍

Комментарий к альбому про «Карты океанического дна»
Ниндзя
1 неделя назад
0

@Ниндзя, Почему нет?На двух картах.

Комментарий к альбому про «Накопилось...»
Ниндзя
1 неделя назад
0

и бутират

Комментарий к альбому про «:D :D :D»
Ниндзя
2 недели назад
0

хороший мальчик

Комментарий к альбому про «Мой духовный наставник.»
Ниндзя
2 недели назад
0

я по жизни

Комментарий к альбому про «Правда про Донбасс и почему 8 лет «молчали»? Ответ методички Кремлеботов.»
MarInA10
2 недели назад
0

@Ниндзя, базы НАТО в Прибалтике стоят,их там больше в десять раз,и что? ПВО не у США самое ...

Комментарий к альбому про «Шикарный трюк со скейтом»
Ниндзя
2 недели назад
0

@takanowaka, пару яишниц всмятку :)

Комментарий к альбому про «Супер-герои в России»
Ниндзя
2 недели назад
0

Комрад Медвед спешит на помощь!

Комментарий к альбому про «Цифровое искусство протеста, создаваемое в Иране — по большей части анонимно»
Ниндзя
2 недели назад
0

@Ниндзя, как определить 15рублевых? У них все комментарии сводятся к Украине

Комментарий к альбому про «Очень неэффективный способ. Вряд ли она может упаковывать больше одного ящика в час таким темпом.»
Ниндзя
2 недели назад
0

Зато с любовью!

Комментарий к альбому про «Как выглядит горящая ветровая мельница»
Ниндзя
2 недели назад
0

@Ниндзя, че так душно

Комментарий к альбому про «Система безопасности для снятие наличных»
Ниндзя
2 недели назад
1

Если эта система сработает ,то девушка будет как банка привязанная к автомобилю новобрачных...

Комментарий к альбому про «Самая крутая гифка»
Ниндзя
2 недели назад
0

интересно сколько капель воды довели до этого?

Комментарий к альбому про «Помните. Важно.»
Ниндзя
2 недели назад
0

Очень правильные слова

Комментарий к альбому про «В Японии хозяин пса сделал его копию из собранной на полу шерсти.»
Ниндзя
2 недели назад
0

клонирование прошло успешно

Комментарий к альбому про «Тем временем в офисе PornHub..»
Ниндзя
2 недели назад
0

я тоже хочу быть Сну

Комментарий к альбому про «Интроверты»
takanowaka
2 недели назад
1

@интроверт, удивительно, что не ты это выложил))

Комментарий к альбому про «Ситуационная осведомленность»
Ниндзя
2 недели назад
0

Он мертв?

Комментарий к альбому про «Королевская Кобра»
Ниндзя
2 недели назад
0

нужно иметь «королевские» яйца чтобы ее погладить

Комментарий к альбому про «И премию «Отец года» получает...»
memch
2 недели назад
0

П — приоритеты

Комментарий к альбому про «Прыжок дельфина из глубин океана»
memch
2 недели назад
0

вот кто действительно наслаждается жизнью

Комментарий к альбому про «Этого мужчину сейчас собьет автобус...»
Ниндзя
2 недели назад
0

логика NPC в GTA

Комментарий к альбому про «Все еще лучшая рождественская реклама.»
Ниндзя
2 недели назад
0

такому подарку любой будет рад :)

Комментарий к альбому про «И это огорчает»
SMUZI678
2 недели назад
0

это она просто 4 на 3 включила...