D
1 месяц назад
HTML и BB код

10 непереводимых иностранных слов, которых так не хватает в русском языке. Описание под каждой картинкой

слова

Treppenwitz

Поговорка «Хорошая мысля приходит опосля» точно трактует смысл немецкого слова treppenwitz. Его стоит взять на заметку, ведь в подобную ситуацию попадал каждый из нас. Правда, сегодня это слово еще употребляют, имея в виду плоскую остроту, а также иронию судьбы.

слова

Age-otori

Редкая девушка не попадала в ситуацию, когда до стрижки нравилась себе гораздо больше, чем после нее. Одним русским словом такое состояние не описать, если, конечно, мы не говорим о нецензурной лексике. А вот в японском языке оно есть. Age-otori означает «выглядеть хуже после новой стрижки». Теперь вы знаете, что сказать своему парикмахеру.

слова

Að nenna

Возможно, происхождение этого слова продиктовано климатом Исландии — холодным и суровым круглогодично, сделавшим исландцев терпимыми даже к скучной, но при этом сложной работе. Исландское слово að nenna переводится как «способность или желание справиться с тяжелой и скучной задачей».

слова

Betzubara

Многим знакома ситуация, когда необходимо оставить немного места в желудке, чтобы после вкусного ужина съесть еще десерт. И снова удивляет японский язык, в котором есть слово betzubara, буквально означающее «запасной желудок».

слова

Kaisuloom

Любимую игрушку, пусть даже и старую, можно называть эстонским словом kaisuloom, которое дословно переводится как «животное для обнимания».

слова

Fachidiot

Есть люди, способные обсуждать все что угодно, они представляют собой что-то вроде энциклопедий. А есть, наоборот, собеседники с узким кругозором, с которыми только о погоде и можно поговорить. Но при этом они могут быть прекрасными специалистами в какой-нибудь области. Таким людям нашлось слово в немецком языке — fachidiot, что означает «специалист в своей области, но полный ноль вне своей специализации».

слова

Gökotta

Известно, что скандинавы очень любят природу, а еще больше ценят возможность побыть с ней наедине. Шведское слово gökotta прекрасно во всех отношениях, оно переводится так: «проснуться пораньше, чтобы насладиться пением птиц».

слова

Ilunga

Редкий язык луба, или чилуба, получил распространение в Демократической Республике Конго, на нем говорят около 7,5 млн человек. И в этом языке есть интересное слово ilunga, смысл которого следующий: «готовность простить человека в 1-й раз, стерпеть обиду во 2-й, а вот в 3-й раз — ни за что». Правда, вспоминается наша считалочка: «Мирись, мирись, мирись и больше не дерись». Есть здесь какое-то сходство.

слова

Lefargen

В иврите есть глагол lefargen, означающий всяческое одобрение, поощрение и поддержу кого-либо в его начинаниях, интересах и занятиях.

слова

Mannvaasanai

Тамильский язык является одним из 22 наречий Индии, на нем говорят около 70 млн человек. Климат в этой стране тропический, но в зависимости от сезона и местности бывает очень сухим и жарким. И, видимо, благодаря последнему обстоятельству в языке появилось слово mannvaasanai, которое можно перевести на русский как «запах дождя, который появляется при соприкосновении первых капель с высохшей землей».

1000

Комментарии к другим публикациям

Последние комментарии пользователей без оскорблений и ссылок к публикациям других пользователей.
Комментарий к публикации про «Когда доверила мужу готовку»
Анонимный пользователь
3 часа назад
0

Что это,как сковородка оказалась в потолке

Комментарий к публикации про «BMW изменил логотип в честь месяца Прайда.»
Анонимный пользователь
2 дня назад
0

Черный finger, черный finger...

Комментарий к публикации про «Коротко о моей меткости»
k
klomus
2 дня назад
1

твоя меткость на 100% похожа на мою

Комментарий к публикации про «Неловко вышло»
Анонимный пользователь
2 дня назад
0

Поминальный букет уже есть

Комментарий к публикации про «Просто и так дел по горло»
S
Sagyn
5 дней назад
0

@Анонимный пользователь, согласен

Комментарий к публикации про «Когда никаких кричащих цветов не нужно для красоты»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

@Nick Kendy, Согласен)

Комментарий к публикации про «Илон Маск троллит Рокстар.»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

В ГТА6 сделают персонажа Илона, сделают его Геем-Афроамериканцем, вот тогда и посмотрят, кт...

Комментарий к публикации про «Сезон открыт»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

и бабуля какая-нить сядет у окна и закроет окно

Комментарий к публикации про «Беременным и слабонервным отойти от экрана»
Анонимный пользователь
6 дней назад
0

Бл#ть! Ну ничего, в следующий раз повезёт.

Комментарий к публикации про «Твоя кошка, после того как вернулась со своих гулянок:»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

@Анонимный пользователь, Э.. Да..?

Комментарий к публикации про «Годный косплей»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Wall-e лучше выглядит. Xbox Serles X круче.

Комментарий к публикации про «Да как они смеют»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Грамотный смм

Комментарий к публикации про «Художник Кевин Кэссиди изобращил персонажей Звёздных Войн в виде жутких существ, которым самое место в каком-нибудь ужастике. На изображениях: Штурмовик, Дарт Вейдер, Элитный штурмовик, Красный гвардеец, Кайло Рен и Дарт Мол»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Ы, точно угодили в варп

Комментарий к публикации про «Карты океанического дна»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

ничего не вдавили, а уронили на землю и треханули, что и подтверждают карты в период с 1600...

Комментарий к публикации про «Взорвалась бутылка водки, троих поcтрaдавших раскидало по двору»
W
Waldemer
1 неделя назад
0

Бермудский треугольник

Комментарий к публикации про «Когда целый день сидел за пк и наконец встаешь»
A
Artur Verteika
1 неделя назад
0

Конец эпичный

Комментарий к публикации про «Не изолировались просто»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
1

Прозвучит много ярких словосочетаний в адрес энергетиков.

Комментарий к публикации про «Физика верёвки в The Last of Us Part 2 — это что-то нового уровня!»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
2

Когда физика верёвки в игре лучше проработана чем сюжет :(

Комментарий к публикации про «Шутка смешная — ситуация страшная»
D
Diillt
1 неделя назад
0

@Анонимный пользователь, «Тогда возьмите зеркало.»

Комментарий к публикации про «Хорошая была штука»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Хах смешно

Комментарий к публикации про «мама: вот получишь диплом, перед тобой откроются все двери!»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Вряд ли даже после получения диплома появятся навык строительства подобного сортира.

Комментарий к публикации про «Указатель на Юпитер в Эдинбурге, Шотландия»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
0

Соберешься на Юпитер как-нибудь, а он в другой стороне из-за движения планет :/

Комментарий к публикации про «Великолепно»
Анонимный пользователь
1 неделя назад
1

@Анонимный пользователь, было сложно, но я тоже

Комментарий к публикации про «Джинсы нах*я так натягивать»
t
takanowaka
2 недели назад
0

Тут больше, как мне кажется, смысл в объявлении и номере, а джинсы это лишь подчёркивающий ...

Комментарий к публикации про «Классика русских интернетов»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Люди ни за кого радоваться не умеют. Им легче ушат го&на вылить, нежели порадоваться или по...

Комментарий к публикации про «Вузы РФ наладят экспорт образовательных услуг в Китай»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Китай 2я экономика мира, чему мы можем её научить, развалиться? :D

Комментарий к публикации про «✎ Смайлы из символов Юникода ( ͡° ͜ʖ ͡°) Полное собрание смайликов и эмотиконов»
y
ya-bulka
2 недели назад
0

у меня куча людей спрашивали как я ето делаю

Комментарий к публикации про «Когда посмотрел трейлер ремейка Mafia»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Мои нервы уже нервничают!

Комментарий к публикации про «Когда ты самый первый фараон на деревне»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Путину мавзолей строят

Комментарий к публикации про «Масочный режим»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Имхо, это лучший сериал!

Комментарий к публикации про «Кaкиe пoпpaвки бyдyт внeсeны в Конституцию.»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

@Maitre Gims, и что Вы называете прогрессом?.. свобод не было и нет, права попирались и поп...

Комментарий к публикации про «За публикацию безобидной подписи к этой фотографии теперь могут дать срок.»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

@Анонимный пользователь, два главных достижения: духовность и стабильность

Комментарий к публикации про «Что тут сказать»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Плацебо.

Комментарий к публикации про «Нaтaлья Морозовa»
Анонимный пользователь
2 недели назад
0

Морозья Наталова

Комментарий к публикации про «Лох не мамонт...»
Анонимный пользователь
3 недели назад
1

Умного человека обмануть непросто

Комментарий к публикации про «Адекватные депутаты все таки бывают!»
Анонимный пользователь
3 недели назад
0

За каждую поправку в изменении надо отдельно голосовать , а они всё под общую гребёнку , бр...

Комментарий к публикации про «Оптические иллюзии»
t
takanowaka
3 недели назад
1

Пользу не гарантирую, но стабильный доход обеспечен^^

Комментарий к публикации про «скоро защита»
N
NikolayMelnikov
3 недели назад
1

Люди которые курят по 10 сигарет в день

Комментарий к публикации про «Когда только изучаешь управление»
e
emerz
3 недели назад
0

Эх школьники.. только и знаете свою GTA. Red Dead Redemption лучшая игра последних лет 10!

ЛУЧШИЕ ПУБЛИКАЦИИ

Самые интересные публикации пользователей на этой неделе после ручной модерации. Отсортированные по дате загрузки.
НОВЫЕ
GIF
Приколы про учеба,драка
Приколы про поправки,Рашка,Путин
Приколы про мультики,Рашка,мешап
9
Приколы про жиза,родители и дети,отношения
GIF
Приколы про опасность,Яндекс
5
GIF
Приколы про ботаника
Приколы про Рашка,рубль
Приколы про идиоты,расизм
Приколы про мультики,цитаты
4
Приколы про Юра,подкаблучник,Instagram
10
GIF
GIF
Приколы про философия
Приколы про до и после
2
Приколы про BMW,толерантность
GIF
Приколы про задумайся
9
Приколы про мотивация,Рашка
Кидай мне свои картинки!
или
Нажми Ctrl+V
|